Деяния 10:44 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Още докато Петър казваше тези думи, Святият Дух слезе върху всички, които чуха посланието.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И когато още говореше Петър тези думи, слезе Дух Светий на всички които слушаха словото.

Ревизиран

⁴⁴ Докато Петър още говореше тия думи, Светият Дух слезе на всички, които слушаха словото.

Верен

⁴⁴ Докато Петър още говореше тези думи, Светият Дух слезе на всички, които слушаха словото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Докато Петър още говореше тези думи, Светия Дух слезе върху всички, които слушаха словото.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Докато Петър още говореше тези думи, Святият Дух слезе на всички, които слушаха словото.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Докато Петър още говореше тия думи, Дух Светий слезе върху всички, които слушаха словото.

Деяния 10:44 Кръстосани препратки

Деяния 10:47

„Може ли някой да попречи тези хора да бъдат кръстени във вода? И те като нас получиха Святия Дух.“

Деяния 11:15

Едва бях започнал да говоря, когато Святият Дух се спусна върху тях така, както и върху нас в началото.

Деяния 15:8

Бог, който познава всяко сърце, показа, че приема тези хора, като им даде Святия Дух също както на нас.

Деяния 19:6

Тогава Павел положи ръцете си върху тях и Святият Дух дойде върху тях. Те започнаха да говорят на различни езици и да пророкуват.

Деяния 4:31

В края на молитвата им мястото, където бяха събрани, се разтресе. Всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят Божието слово без страх.