Деяния 10:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Още версии

Цариградски

³⁴ А Петър отвори уста и рече: Наистина разбирам че Бог не гледа на лице;

Ревизиран

³⁴ А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице;

Верен

³⁴ А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Петър започна с думите: „Наистина, сега разбирам, че Бог не гледа кой какъв е,

Библия ревизирано издание

³⁴ А Петър отвори уста и каза: Наистина, виждам, че Бог не гледа на лице;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Петър проговори и рече: наистина, признавам, че Бог не гледа на лице;

Деяния 10:34 Кръстосани препратки

Матей 22:16

Те изпратиха при него свои ученици и иродиани, които му казаха: „Учителю, знаем, че си честен и поучаваш истината за Божия път. Ти не се страхуваш от това, което другите мислят, защото за теб всички хора за равни.

Матей 5:2

и той започна да говори и да ги поучава:

Лука 20:21

И така, тези хора попитаха Исус: „Учителю, знаем, че това, което казваш и поучаваш, е правилно, че си безпристрастен към хората и вярно поучаваш истината за Божия път.

Деяния 10:33

Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.“

Деяния 15:9

Той не направи разлика между нас и тях и очисти сърцата им чрез вярата.

Деяния 8:35

Тогава Филип заговори и като започна от това Писание, му разказа Благата вест за Исус.

Римляни 2:11

Защото Бог съди всички безпристрастно.

Римляни 3:29

И нима Бог принадлежи само на юдеите? Нима той не е Бог и на езичниците? Разбира се, че е.

Галатяни 2:6

Нищо не получих от тези, които бяха считани за видни хора. (За мен няма значение какви са, защото пред Бога всички хора са равни.) Тези уважавани мъже не добавиха нищо към моето послание.

Ефесяни 6:9

И вие, господари, се отнасяйте със слугите си по същия начин и не ги заплашвайте. Помнете, че вашият и техният Господар е в небесата и че той е безпристрастен.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Колосяни 3:25

Защото който върши зло, ще бъде съответно наказан за злото, а Бог е безпристрастен.

Послание на Яков 2:1

Братя и сестри, като вярващи в нашия славен Господ Исус Христос не проявявайте пристрастия.

Послание на Яков 2:4

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.

Послание на Яков 2:9

Но ако проявите пристрастие, извършвате грях и сте осъдени като закононарушители,

Първо Петрово 1:17

И щом наричате Баща този, който безпристрастно съди хората според делата им, докато сте чужденци на този свят, живейте в страхопочитание.