Деяния 10:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Петър го изправи, като му каза: „Стани! Аз също съм човек като теб.“

Още версии

Цариградски

²⁶ А Петър го дигна и рече: Стани; и сам аз съм человек.

Ревизиран

²⁶ А Петър го дигна, казвайки: Стани; и сам аз съм човек.

Верен

²⁶ А Петър го вдигна, като каза: Стани; и аз самият съм човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но Петър го повдигна с думите: „Стани, и аз самият съм човек!“

Библия ревизирано издание

²⁶ А Петър го вдигна, като каза: Стани; и аз самият съм човек.

Деяния 10:26 Кръстосани препратки

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.