Деяния 10:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ и силно извикаха: „В тази къща ли гостува Симон, наречен Петър?“

Още версии

Цариградски

¹⁸ и повикаха та питаха: Тука ли е гост Симон нарицаемий Петър?

Ревизиран

¹⁸ и повикаха та попитаха: Тука ли гостува Симон, чието презиме е Петър?

Верен

¹⁸ и извикаха, като попитаха: Тук ли гостува Симон, който се нарича и Петър?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ извикаха и попитаха: „Тука ли гостува Симон, наричан Петър?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ и като повикаха отвън, попитаха: Тук ли гостува Симон, когото наричат Петър?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и, като повикаха едного, питаха: тук ли гостува Симон, наречен Петър?

Деяния 10:18 Кръстосани препратки

Деяния 10:17

Междувременно хората, изпратени от Корнилий, разпитаха за къщата на Симон и докато Петър се чудеше над смисъла на своето видение, те застанаха пред портата

Деяния 10:19

Петър все още си мислеше за видението, когато Духът му каза: „Чуй! Търсят те трима души.

Деяния 11:11

Точно в този момент в къщата, където бях отседнал, дойдоха трима мъже. Те бяха изпратени при мен от Кесария.