Деяния 1:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Всички бяха заедно и постоянно се молеха. С тях бяха и няколко жени, Мария — майката на Исус, и братята му.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Те всички единодушно, с жените и Мария майката Исусова и с братята му, бяха непрестанно в молитва и молене.

Ревизиран

¹⁴ Всички тия единодушно бяха в постоянна молитва, и моление, с <някои> жени и Мария, майката на Исуса, и с братята Му.

Верен

¹⁴ Всички тези единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Иисус, и с братята Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Те всички в единомислие прекарваха в усърдна молитва заедно с някои жени, с Мария, майката на Иисус, и с Неговите братя.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Всички те единодушно бяха в постоянна молитва (и моление) с някои жени и Мария, майката на Исус, и с братята Му.

Деяния 1:14 Кръстосани препратки

Ефесяни 6:18

Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.

Деяния 6:4

А ние ще се отдадем на молитва и на делото на проповядването.“

Колосяни 4:2

Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца.

Деяния 2:42

Вярващите постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляб и в молитвите.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, бъдете търпеливи в нещастията и постоянствайте в молитвата.

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Матей 21:22

Ако вярвате, ще получите всичко, което искате в молитвите си.“

Деяния 2:1

Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

Лука 11:13

Щом вие, колкото и да сте зли, знаете как да давате добри дарове на децата си, то колко повече небесният Баща ще даде Святия Дух на онези, които поискат от него!“

Деяния 2:46

Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

Лука 24:53

И бяха постоянно в храма, възхвалявайки Бога.

Матей 12:46

Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.

Лука 24:10

Тези жени бяха Мария Магдалина, Йоана и Мария — майката на Яков. Заедно с другите жени те разказваха на апостолите за случилото се,

Лука 23:55

Жените, които бяха дошли с Исус от Галилея, тръгнаха след Йосиф. Те видяха гроба и как беше положено тялото.

Лука 23:49

Всички познати на Исус, както и жените, които го следваха от Галилея, стояха на разстояние и наблюдаваха.

Марк 16:1

Когато съботният ден свърши, Мария Магдалина, Мария — майката на Яков — и Саломия купиха благоухания, за да отидат и помажат тялото на Исус.

Марк 15:40

Там имаше няколко жени, които наблюдаваха от разстояние. Сред тях бяха Мария Магдалина, Мария — майката на по-малкия Яков и Йосия — и Саломия.

Матей 27:55

Много жени стояха там и гледаха отдалеч. Това бяха жените, които бяха следвали Исус от Галилея, за да се грижат за него.

Лука 24:33

И двамата веднага станаха и се върнаха в Ерусалим. Там намериха единадесетте апостола и останалите, събрани заедно,

Лука 8:20

Тогава някой му каза: „Майка ти и братята ти чакат отвън и искат да те видят.“

Първо Коринтяни 14:13

Следователно този, който говори друг език, трябва да се моли също и да може да обясни думите си.