Деяния 1:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Те се взираха в небето, наблюдавайки как се възнася, когато до тях внезапно се изправиха двама мъже в бели дрехи.

Още версии

Цариградски

¹⁰ И като стояха та гледаха на небето когато възлязваше той, ето, двамина человеци с бели дрехи застанаха пред тях,

Ревизиран

¹⁰ И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама човека в бели дрехи застанаха при тях,

Верен

¹⁰ И докато се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха при тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И както се взираха към небето, докато Той се издигаше, ето пред тях застанаха двама души в бели дрехи

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като се взираха към небето, когато се възнасяше, ето, двама мъже в бели дрехи застанаха до тях

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И докле гледаха към небето, когато се Той възнасяше, ето, застанаха пред тях двама мъже в бели дрехи

Деяния 1:10 Кръстосани препратки

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Матей 28:3

Ангелът блестеше ярко като светкавица, а дрехите му бяха бели като сняг.

Марк 16:5

Влязоха вътре и видяха един младеж, облечен в бяла роба, който седеше отдясно. Те се слисаха.

Лука 24:4

Докато стояха там озадачени, изведнъж до тях се изправиха двама мъже в ослепителни дрехи.

Йоан 20:12

и видя два ангела в бяло. Те седяха там, където по-рано беше лежало тялото на Исус, един откъм главата и един откъм краката му.

Деяния 10:3

Веднъж, около три часа следобед, той имаше видение и ясно видя как Божий ангел влезе и го повика: „Корнилий!“

Деяния 10:30

Корнилий отговори: „Преди четири дни, по същото време — към три часа следобед — си бях у дома и се молех. Внезапно пред мен застана човек в блестящи дрехи

Откровение 3:4

Но имаш няколко души в Сарди, които не опетниха дрехите си. Те ще вървят с мен, облечени в бяло, защото са достойни.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.