Галатяни 4:31 - Новият завет: съвременен превод

³¹ Следователно, братя и сестри, ние не сме деца на робинята, а на свободната жена.

Още версии

Цариградски

³¹ И тъй, братие, не сме чада на рабинята, но на свободната.

Ревизиран

³¹ За туй, братя, ние не сме чада на слугиня, а на свободната.

Верен

³¹ И така, братя, ние не сме деца на слугинята, а на свободната.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Затова, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.

Библия ревизирано издание

³¹ Затова, братя, ние не сме деца на слугинята, а на свободната.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ И тъй, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.

Галатяни 4:31 Кръстосани препратки

Йоан 8:36

Ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

Галатяни 4:22

Той казва, че Авраам имал двама сина — един от робиня и един от свободна жена.

Галатяни 4:30

А какво казва Писанието? „Отпрати тази робиня и сина й, защото синът на робинята няма да бъде наследник със сина на свободната жена.“

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.

Галатяни 5:13

А вие, братя и сестри, бяхте призовани от Бога да живеете в свобода. Но нека свободата ви не бъде повод да угаждате на грешната си природа — вместо това с любов служете един на друг.