Галатяни 4:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Но и сега, както и тогава, роденият по естествения начин преследва родения чрез силата на Духа.

Още версии

Цариградски

²⁹ Но както тогоз роденият по плът гонеше роденаго по дух, така и сега.

Ревизиран

²⁹ Но, както тогава роденият, по плът гонеше <родения> по Дух, така е и сега.

Верен

²⁹ Но както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Но както тогава роденият само според природата преследваше родения чрез Духа, така е и сега.

Библия ревизирано издание

²⁹ Но както тогава роденият по плът гонеше родения по Дух, така е и сега.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Но, както тогава роденият по плът гонеше родения по дух, тъй и сега.

Галатяни 4:29 Кръстосани препратки

Йоан 15:9

Обичам ви така, както Отец обича мен: Останете в моята любов.

Йоан 3:5

Исус отговори: „Уверявам те: ако човек не се роди от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Римляни 8:1

Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.

Римляни 8:13

Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Галатяни 4:23

Синът от робинята бил роден по обикновения, човешки начин, а синът от свободната жена — според Божието обещание.

Галатяни 5:11

Братя и сестри, ако все още проповядвах (както твърдят някои) необходимостта от обрязването, защо продължавам да бъда преследван? Ако това беше вярно, тогава посланието за кръста нямаше да се смята за скандално.