Галатяни 4:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Вие, братя и сестри, също като Исаак сте родени според Божието обещание.

Още версии

Цариградски

²⁸ А ние, братие, чада на обещанието сме, както Исаак.

Ревизиран

²⁸ А ние, братя, както Исаак, сме чада на обещание.

Верен

²⁸ Но ние, братя, сме като Исаак деца по обещание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Ние пък, братя, сме като Исаак – деца на обещание.

Библия ревизирано издание

²⁸ А ние, братя, както Исаак, сме чеда на обещание.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ние пък, братя, сме като Исаака, чеда на обещание.

Галатяни 4:28 Кръстосани препратки

Деяния 3:25

А вие сте наследници на пророците и на завета, който Бог сключи с предците ви. Той каза на Авраам: «Чрез твоето потомство ще са благословени всички народи по земята.»

Римляни 9:7

И това, че са потомци на Авраам, не означава, че всички са негови истински деца. Както Бог каза на Авраам: „Само чрез Исаак ще придобиеш истински потомци.“

Галатяни 3:29

А щом принадлежите на Христос, вие сте потомци на Авраам и наследници според обещанието, което Бог му даде.

Галатяни 4:23

Синът от робинята бил роден по обикновения, човешки начин, а синът от свободната жена — според Божието обещание.

Галатяни 6:18

Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас, братя и сестри. Амин.