Галатяни 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Как може да сте толкова глупави, че да се опитвате да усъвършенствате с човешки усилия живота, който започнахте с Духа?

Още версии

Цариградски

³ Толкоз ли сте несмислени че като започнахте с Дух, сега свършвате с плът?

Ревизиран

³ Толкоз ли сте несмислени, че, като почнахте в Духа, сега се усъвършенствувате в плът?

Верен

³ Толкова ли сте неразумни, че след като започнахте в Духа, сега се усъвършенствате в плътта?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Толкова ли сте неразумни? След като започнахте с Духа, с плътта ли сега ще свършите?

Библия ревизирано издание

³ Толкова ли сте неразумни, че като започнахте в Духа, сега се усъвършенствате в плътта?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Толкова ли сте неразумни? След като наченахте с дух, с плът ли сега свършвате?

Галатяни 3:3 Кръстосани препратки

Галатяни 3:2

Едно искам да разбера от вас: като спазвахте закона ли получихте Духа или като чухте и повярвахте в благовестието?

Галатяни 3:4

Нима напразно преживяхте толкова много? Надявам се да не е така!

Евреи 9:2

Издигната бе скиния, в чиято първа част, наречена „Святото Място“, бяха поставени светилникът и масата за присъствените хлябове, принесени на Бога.