Галатяни 3:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ защото всички вие, които се кръстихте в Христос, с Христос се облякохте.

Още версии

Цариградски

²⁷ понеже всинца които сте се в Христа кръстили, в Христа сте се обрекли.

Ревизиран

²⁷ Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.

Верен

²⁷ понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ всички, които в Христос се кръстихте, в Христос се облякохте.

Библия ревизирано издание

²⁷ Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христос, с Христос сте се облекли.

Галатяни 3:27 Кръстосани препратки

Римляни 13:14

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Първо Коринтяни 12:13

Защото всички бяхме кръстени от действието на един Дух, за да станем част от едно тяло, независимо дали сме юдеи или езичници, роби или свободни, и от този един Дух всички бяхме напоени.

Първо Петрово 3:21

Тази вода е символ на кръщението, което днес спасява и вас. Кръщението не е отстраняване на нечистотата на тялото, а молба към Бога за чиста съвест. То ви спасява чрез възкресението на Исус Христос.

Колосяни 3:10

и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.

Ефесяни 4:24

и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Деяния 2:38

Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

Римляни 3:22

Бог прави хората праведни чрез вярата в Исус Христос и това се отнася за всички, които вярват, понеже няма разлика между хората,

Деяния 16:15

Заедно с всички от своя дом тя се кръсти и след това започна да ни моли с думите: „Ако според вас истински вярвам в Господа, елате на гости в дома ми!“ И тя настояваше, докато се съгласихме да отидем.

Деяния 8:16

тъй като до този момент той все още не беше дошъл върху никого от тях — те се бяха кръстили само в името на Господ Исус.

Деяния 9:18

В същия миг нещо подобно на люспи падна от очите на Савел и той прогледна. После стана и се кръсти.

Лука 15:22

Но бащата казал на слугите си: «Бързо донесете най-хубавата дреха и го облечете. Сложете му пръстен на ръката и обувки на краката.

Първо Коринтяни 10:2

Всички те бяха кръстени в облака и в морето като последователи на Моисей.