Галатяни 3:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но сега, когато тази вяра е дошла, законът вече не ни е настойник.

Още версии

Цариградски

²⁵ но след идването на вярата не сме вече под детеводител.

Ревизиран

²⁵ Но след идването на вярата не сме вече под детеводител.

Верен

²⁵ Но след идването на вярата не сме вече под ръководството на възпитател.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А след като дойде вярата, не ни трябва вече водач.

Библия ревизирано издание

²⁵ Но след идването на вярата не сме вече под ръководството на детеводител.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ а след като дойде вярата, ние вече не сме под ръководството на възпитател.

Галатяни 3:25 Кръстосани препратки

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Римляни 7:4

Така, братя и сестри, вие също умряхте за закона чрез Христовото тяло, за да можете да принадлежите на друг — на Онзи, който възкръсна от мъртвите, за да принасяме плодове за Бога.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате десет хиляди наставника в Христос, нямате много бащи, понеже аз съм този, който стана ваш баща в Христос Исус чрез Благата вест.

Галатяни 3:24

Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.