Галатяни 3:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Законът бе нашият настойник, който трябваше да ни отведе при Христос, за да станем праведни чрез вярата.

Още версии

Цариградски

²⁴ така щото законът стана нам детеводител към Христа да се оправдаем чрез вярата;

Ревизиран

²⁴ Така, законът стана за нас детеводител, <да ни доведе> при Христа, за да се оправдаем чрез вяра.

Верен

²⁴ Така че законът стана за нас възпитател, за да ни доведе до Христос, за да се оправдаем чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Така че законът беше за нас водач към Христос, за да се оправдаем чрез вяра.

Библия ревизирано издание

²⁴ Така законът стана за нас детеводител, да ни доведе при Христос, за да се оправдаем чрез вяра.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И тъй, законът беше за нас възпитател в Христа, за да се оправдаем чрез вяра;

Галатяни 3:24 Кръстосани препратки

Римляни 10:4

Христос сложи край на закона, за да стане праведен всеки, който вярва.

Римляни 9:30

Какво да кажем тогава? Езичниците, които не търсеха да станат праведни пред Бога, станаха праведни, понеже повярваха.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате десет хиляди наставника в Христос, нямате много бащи, понеже аз съм този, който стана ваш баща в Христос Исус чрез Благата вест.

Галатяни 2:16

но знаем, че човек става праведен пред Бога не като спазва закона, а като вярва в Исус Христос. Затова ние положихме вярата си в Христос Исус, за да станем праведни пред Бога, защото сме повярвали в Христос, а не защото сме спазили закона, понеже никой няма да стане праведен пред Бога, като спазва закона.

Галатяни 2:19

Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Галатяни 3:25

Но сега, когато тази вяра е дошла, законът вече не ни е настойник.

Колосяни 2:17

Те са само сянка на това, което трябваше да дойде, а истинското тяло, причинило тази сянка, принадлежи на Христос.