Галатяни 3:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Преди да дойде тази вяра, бяхме държани от закона като затворници, докато идващата вяра не се откри.

Още версии

Цариградски

²³ А преди да дойде вярата бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата която имаше да се открие;

Ревизиран

²³ А преди да дойде вярата ние бяхме под стражата на закона, затворени до <времето> на вярата, която имаше да се открие.

Верен

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която щеше да се открие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Библия ревизирано издание

²³ А преди да дойде вярата, ние бяхме под стражата на закона, затворени до времето на вярата, която имаше да се открие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Преди да дойде вярата, бяхме под стражата на закона, заключени за вярата, която щеше да се открие.

Галатяни 3:23 Кръстосани препратки

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Римляни 11:32

Защото Бог е заключил всички хора в затвора на непокорството, за да може да покаже милост към всички.

Римляни 3:19

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.

Галатяни 3:19

Каква, тогава, бе целта на закона? Той бе добавен към обещанието, за да покаже колко често хората престъпват волята на Бога, и бе предназначен за времето, докато дойде този Потомък, на когото бе дадено обещанието. Законът бе даден чрез ангели, които използваха посредник.

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Галатяни 5:18

Но ако ви направлява Духът, вие не сте подчинени на закона.

Евреи 11:13

До последния си ден всички тези хора живяха, вярвайки. Те не получиха обещанията, а само ги зърнаха отдалеч и ги приветстваха. Те открито признаваха, че са само чужденци, които посещават земята.

Евреи 12:2

Нека винаги пред погледа ни бъде Исус, който ни води в нашата вяра и я прави съвършена. Заради радостта, която го очакваше, той изтърпя смъртта на кръста и презря срама й, и сега е седнал отдясно на Божия престол.