Галатяни 3:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но когато Бог даде обещанието, нямаше посредник, защото ако е налице само една страна, посредник не е нужен, а Бог е един.

Още версии

Цариградски

²⁰ Но ходатаят не е на едного; а Бог е един.

Ревизиран

²⁰ Но ходатаят не <ходатайствува> за един; а Бог, <Който дава обещание>, е един.

Верен

²⁰ Но посредникът не е за един, а Бог е един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Посредникът обаче не може да е посредник само на един, а Бог е един.

Библия ревизирано издание

²⁰ Но ходатаят неходатайства за един; а Бог, Който дава обещание, е един.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но посредникът не бива посредник само на едного, а Бог е един.

Галатяни 3:20 Кръстосани препратки

Деяния 12:20

Ирод беше силно разгневен на жителите на Тир и Сидон. Те всички дойдоха вкупом, за да се срещнат с него. След като бяха получили подкрепа от царския управител Власт, те молеха за мир, защото страната им получаваше храна от областите, подвластни на Ирод.

Галатяни 3:17

Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.

Първо Тимотей 2:5

Защото има само един Бог и само един е посредникът между Бога и хората: Христос Исус, който сам бе човек.

Евреи 12:24

И сте дошли при Исус, посредника на новия завет, и при поръсената кръв, която говори за по-добри неща от кръвта на Авел.

Евреи 8:6

Но Исус бе поставен на служба, която далеч превъзхожда тяхната, точно както новият завет, чийто посредник е той, далеч превъзхожда стария и се основава на обещания за по-добри неща.

Евреи 9:15

Затова Христос е посредникът на един нов завет, като със смъртта си изкупи греховете, извършени по време на първия, за да могат сега призованите от Бога да получат обещаното им вечно наследство.