Галатяни 2:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ние сме юдеи по рождение и не сме част от „грешните езичници“,

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ние които сме природно Юдеи, а не грешници от езичниците,

Ревизиран

¹⁵ Ние, които сме по природа юдеи, а не грешници от езичниците,

Верен

¹⁵ Ние, които по природа сме юдеи, а не грешници от езичниците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ние по рождение сме юдеи, а не грешни езичници.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ние, които по рождение сме юдеи, а не грешници от езичниците,

Галатяни 2:15 Кръстосани препратки

Тит 3:3

Някога ние също бяхме глупави, непокорни и заблудени. Бяхме роби на всякакви страсти и удоволствия, живеехме в омраза и завист, другите ни ненавиждаха и ние се мразехме един друг.

Ефесяни 2:3

Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.

Римляни 3:9

И така, ние, юдеите, по-добри ли сме от останалите? Съвсем не! Вече поставихме обвинението, че както юдеите, така и езичниците са под властта на греха.

Филипяни 3:4

въпреки че аз самият имам основания да се доверя на тези предимства. Ако някой друг има причини да им се довери, то аз имам още повече.

Римляни 4:16

Божието обещание идва благодарение на вярата и затова е подарък. А щом е подарък, то е за всички потомци на Авраам — не само за тези, които живеят под закона, но и за тези, които живеят с вяра като Авраам. Той е баща на всички нас,

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Матей 9:11

Като видяха това, фарисеите запитаха учениците му: „Защо вашият учител яде с бирници и грешници?“

Лука 24:7

«Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на грешници, ще бъде разпънат на кръст, а на третия ден ще възкръсне.»“

Галатяни 2:17

Но ако поради това, че се стремим да станем праведни в Христос, ние, юдеите, се окажем грешници като езичниците, значи ли, че Христос ни прави грешници?