Второ Тимотей 4:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофим беше болен и го оставих в Милет.

Още версии

Цариградски

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофима оставих в Милит болен.

Ревизиран

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофима оставих болен в Милит.

Верен

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милет.

Библия ревизирано издание

²⁰ Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ераст остана в Коринт. Трофима пък оставих болен в Милит.

Второ Тимотей 4:20 Кръстосани препратки

Деяния 18:1

След това Павел напусна Атина и отиде в Коринт.

Деяния 18:8

Главата на синагогата Крисп и цялото му семейство повярваха в Господа. Повярваха и се кръстиха и много коринтяни, които чуха посланието.

Деяния 19:22

Павел изпрати в Македония двама от своите помощници — Тимотей и Ераст, а самият той остана още малко в Азия.

Деяния 20:15

На другия ден отплавахме и спряхме на място, близо до остров Хиос. На следващия ден се отбихме на остров Самос, а след още един ден пристигнахме в град Милет.

Деяния 20:17

От Милет Павел изпрати послание до презвитерите на църквата в Ефес, като ги покани да дойдат при него.

Деяния 20:4

Придружаваха го Сосипатър, синът на Пир от Берия, Аристарх и Секунд от Солун, Гай от Дервия, Тимотей и азиатците Тихик и Трофим.

Деяния 21:29

(Те говореха така, защото преди това бяха видели ефесянина Трофим заедно с Павел в града и предположиха, че Павел го е довел в храма.)

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.