Второ Тимотей 2:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Помни Исус Христос, възкресен от мъртвите, потомък на Давид. Това е Благата вест, която проповядвам.

Още версии

Цариградски

⁸ Помни Исуса Христа, от семето Давидово, който възкръсна от мъртвите според моето благовествуване;

Ревизиран

⁸ Помни Исуса Христа, от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие;

Верен

⁸ Помни Иисус Христос от Давидовото потомство, който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Помни Иисус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите, както аз благовестих,

Библия ревизирано издание

⁸ Помни Исус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Помни Господа Иисуса Христа от семето Давидово, Който възкръсна от мъртвите според моето благовестие,

Второ Тимотей 2:8 Кръстосани препратки

Матей 1:1

Това е родословието на Исус Христос. Той беше потомък на Давид, а Давид — потомък на Авраам.

Лука 24:46

След това им каза: „Писано е, че Месията трябва да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден.

Деяния 13:23

А от потомците на Давид Бог даде на Израел Спасител: Исус, както беше обещал.

Деяния 2:24

Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

Деяния 2:30

Но той беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му обеща да възкачи един от неговите потомци на престола му.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Римляни 2:16

Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Първо Коринтяни 15:1

Братя и сестри, искам да ви припомня Благата вест, която ви проповядвах и вие приехте, в която стоите твърдо

Първо Коринтяни 15:4

и че бе погребан, а на третия ден — възкресен, както казват Писанията,

Второ Солуняни 2:14

Към това спасение Бог ви призова чрез Благата вест, която ви проповядвахме, за да получите славата, която принадлежи на нашия Господ Исус Христос.

Първо Тимотей 1:11

Това учение е част от поверената ми Блага вест, чрез която виждаме славата на Бога, който е източникът на всички благословения.

Първо Тимотей 2:7

За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.

Второ Тимотей 1:8

Така че не се срамувай да свидетелстваш за нашия Господ, нито се срамувай от мен, който съм затворник заради него, а бъди готов да страдаш за Благата вест заедно с мен, като разчиташ на силата, която Бог ти дава.

Второ Тимотей 2:7

Помисли върху това, което казвам, и Господ ще ти помогне да разбереш всички тези неща.

Откровение 5:5

Тогава един от старейшините ми каза: „Не плачи! Виж! Лъвът от племето на Юда, потомъкът на Давид, победи и може да разгърне свитъка и да счупи седемте му печата.“