Второ Тимотей 2:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Нито един войник не се заплита в житейски дела, защото се старае да се хареса на този, който го е наел.

Още версии

Цариградски

⁴ Никой воин се не вплита в житейски работи, за да угоди на тогози който го е взел за воин.

Ревизиран

⁴ Никой, служещ като войник, не се вплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Верен

⁴ Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ За да угоди на военачалника, никой воин не се замесва в житейски работи.

Библия ревизирано издание

⁴ Никой, който служи като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.

Второ Тимотей 2:4 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 2:4

Точно обратното: говорим като хора, избрани от Бога да им бъде поверена Благата вест, и не се опитваме да се харесаме на хората, а на Бога, който изпитва нашите мотиви.

Лука 8:14

Семената, паднали сред трънливите плевели, са хората, които чуват Божието слово, но грижите, богатствата и удоволствията на живота ги задушават и спират растежа им и плодът им никога не узрява.

Второ Петрово 2:20

Ако са избягали от заразите на света чрез пълното познаване на нашия Господ и Спасител Исус Христос, но после отново се забъркват с тях и им стават подвластни още веднъж, то последното им състояние е по-лошо от първоначалното.

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Второ Коринтяни 5:9

Независимо дали живеем тук или там, имаме само едно желание, и то е да вършим онова, което му е угодно.

Галатяни 5:1

Христос ни освободи, за да живеем в свобода. Затова останете твърди и не допускайте отново да ви поробят.