Второ Тимотей 1:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Защото Духът, който Бог ни даде, не ни прави плахи, а ни изпълва със сила, любов и себевладение.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото Бог не даде нам дух на боязън, но дух на сила и любов и целомъдрие.

Ревизиран

⁷ Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение.

Верен

⁷ Защото Бог ни е дал дух не на плахост, а на сила, любов и себевладеене.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото Бог ни е дал не дух на боязън, а дух на сила, любов и въздържание.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото Бог ни е дал дух не на страх, а на сила, любов и себевладение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото Бог не ни е дал дух на боязливост, а дух на сила, любов и целомъдрие.

Второ Тимотей 1:7 Кръстосани препратки

Лука 10:19

Чуйте! Дал съм ви власт да стъпвате върху змии и скорпиони. Дал съм ви власт по-голяма от тази на врага. Нищо няма да ви нарани.

Лука 15:17

Накрая момчето се вразумило и си казало: «Всички слуги на баща ми имат храна в изобилие, а аз тук умирам от глад.

Лука 24:49

Чуйте! Аз ще ви пратя това, което моят Баща обеща. Останете в града, докато получите тази сила от горе.“

Лука 8:35

Много хора наизлязоха, за да видят станалото. Те дойдоха при Исус и намериха човека, от когото бяха прогонени демоните, да седи в краката му — облечен и със здрав разум. И се уплашиха.

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моят мир ви давам. Не ви го давам както дава светът. Не допускайте в сърцата си тревога и страх.

Деяния 1:8

Но ще получите сила, когато Святият Дух дойде върху вас, и ще свидетелствате за мен в Ерусалим и в цяла Юдея и Самария, и по всички краища на света.“

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Деяния 20:24

Но за мен не е важно дали ще живея или ще умра. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус — да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.

Деяния 21:13

Но той отговори: „Какво правите? Защо плачете така и ми късате сърцето? Готов съм не само да ме вържат, но и да умра в Ерусалим заради името на Господ Исус.“

Деяния 26:11

Много пъти, влизайки във всички синагоги, аз ги наказвах и се опитвах да ги накарам да богохулстват. Моето настървение срещу тях беше толкова силно, че тръгнах да ги преследвам и в чужди градове.

Деяния 26:25

„Не, Достопочтени Фесте, не съм луд — отвърна Павел. — Напротив, думите ми са пълни с истина и здрав разум.

Деяния 6:8

Изпълнен с Божията благодат и сила, Стефан вършеше велики чудеса и знамения сред хората.

Деяния 9:22

Но Савел ставаше все по-силен и объркваше юдеите, които живееха в Дамаск, като по неоспорим начин доказваше, че Исус е Месията.

Римляни 5:5

Надеждата няма да ни разочарова, защото Божията любов се изля в сърцата ни чрез Святия Дух, който ни беше даден.

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Първо Коринтяни 2:4

и поучавах и проповядвах не с мъдри думи, които убеждават хората, а със силни доказателства от Духа,

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Колосяни 1:8

Той ни каза за вашата любов, вдъхновена от Духа.

Евреи 2:15

и да освободи онези, които заради страха си от смъртта цял живот са били държани в робство.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Йоаново 4:18

В любовта няма страх; тъкмо обратното — съвършената любов прогонва страха, защото страхът е свързан с наказание. Ето защо любовта не е съвършена в този, който се страхува.