Второ Солуняни 3:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Аз, Павел, пиша този поздрав със собствената си ръка; това е начинът, по който подписвам всяко писмо, за да покажа, че е от мен.

Още версии

Цариградски

¹⁷ Поздравлението с моята ръка Павлова, което е белег във всяко послание; така пиша.

Ревизиран

¹⁷ Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко послание, аз, Павел, пиша така:

Верен

¹⁷ Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко писмо: аз, Павел, пиша така:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Поздравът е собственоръчно написан от мене, Павел. Това е знак за всяко мое послание. Така пиша.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Поздрава с моята собствена ръка, който е белег на всяко послание, аз, Павел, пиша така:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Саморъчен поздрав от мене, Павла; това е белег във всяко послание; аз пиша тъй:

Второ Солуняни 3:17 Кръстосани препратки

Римляни 16:22

Поздравявам ви в Господа и аз, Тертий, който записвам това послание.

Първо Коринтяни 16:21

Аз, Павел, пиша този поздрав със собствената си ръка.

Колосяни 4:18

Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Второ Солуняни 1:5

Това е доказателство, че Бог е прав, като е отсъдил, че може да бъдете счетени за достойни да влезете в Божието царство, за което сега страдате.

Второ Солуняни 2:2

да не загубите изведнъж разума си или да не бъдете непрекъснато тревожени от някого, който претендира, че има пророчески дух, или от нечие учение или от писмо, което уж е писано от нас, където се твърди, че Господният Ден е вече дошъл.