Второ Солуняни 2:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?

Още версии

Цариградски

⁵ Не помните ли че когато бях още при вас казвах ви това?

Ревизиран

⁵ Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

Верен

⁵ Не помните ли, че ви казах това, когато бях още при вас?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Не си ли спомняте, че ви говорех за това, още когато бях при вас?

Библия ревизирано издание

⁵ Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не помните ли, че, още когато бях при вас, ви говорех това?

Второ Солуняни 2:5 Кръстосани препратки

Матей 16:9

Нима все още не разбирате? Помните ли петте хляба, които нахраниха пет хиляди души, и кошниците, които напълнихте?

Марк 8:18

Като имате очи — не виждате ли? Като имате уши — не чувате ли? Не помните ли какво направих?

Йоан 16:4

Казвам ви тези неща сега, така че когато дойде времето да се случат, да си спомните, че съм ви предупредил. Не ви казах това в началото, защото тогава бях с вас.

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Галатяни 5:21

завист, пиянство, оргии и други подобни. Предупреждавам ви, както съм го правил и по-рано: за тези, които вършат такива неща, няма място в Божието царство.

Първо Солуняни 2:11

и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.

Първо Солуняни 3:4

Всъщност, когато бяхме с вас, ние ви предупреждавахме, че ще бъдем преследвани, и както добре знаете, точно така и стана.

Второ Солуняни 2:6

Сега вече знаете какво задържа Човека на Беззаконието, така че той да се открие, когато дойде времето му.

Второ Солуняни 3:10

Когато бяхме с вас, ви дадохме такава заповед: „Който не иска да работи, не трябва да яде“.

Второ Петрово 1:15

Ще направя всичко възможно, така че и след смъртта ми винаги да помните тези неща.