Второ Петрово 3:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Но ние очакваме обещаните от Бога нови небеса и нова земя, където ще живее праведността.

Още версии

Цариградски

¹³ А според обещанието му очакваме нови небеса и нова земя в които живее правда.

Ревизиран

¹³ А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Верен

¹³ Но ние според обещанието Му очакваме нови небеса и нова земя, в които обитава правда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но ние според Неговото обещание очакваме нови небеса и нова земя, на които обитава правда.

Библия ревизирано издание

¹³ А според обещанието Му очакваме ново небе и нова земя, в която да живее правда.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но ние, според обещанието Му, очакваме ново небе и нова земя, на които обитава правда.

Второ Петрово 3:13 Кръстосани препратки

Римляни 8:21

че създаденото от него ще бъде освободено от своето робство на разруха и ще се радва на славната свобода, която принадлежи на Божиите деца.

Второ Петрово 1:4

Чрез тях той ни даде онези велики и безценни дарове, които бе обещал и чрез които можете да участвате в божествената природа и да избягате от покварата в този свят, идваща от човешките страсти.

Откровение 21:1

И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.

Откровение 21:27

В него няма да влезе нищо нечисто и никой, чиито пътища са гнусни или лъжливи. Ще влязат само онези, чиито имена са записани в книгата на живота, която Агнето има.