Второ Петрово 1:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И ние чухме този глас, който дойде от небето, когато бяхме с Исус на святата планина.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И този глас чухме ние че дойде от небето когато бяхме с него на светата гора.

Ревизиран

¹⁸ Тоя глас чухме <сами> ние, че дойде от небето, когато бяхме с Него на светата планина.

Верен

¹⁸ И ние чухме този глас да идва от небето, когато бяхме с Него на святата планина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И този глас ние чухме да говори от небесата, когато бяхме с Него на светата планина.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И самите ние чухме този глас да идва от небето, когато бяхме с Него на святата планина.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.

Второ Петрово 1:18 Кръстосани препратки

Матей 17:6

Като чуха това, учениците така се изплашиха, че паднаха по очи.