Второ Коринтяни 8:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Ето защо помолихме Тит, който беше вече започнал това милосърдно дело, да ви помогне да го завършите.

Още версии

Цариградски

⁶ така щото примолихме се на Тита както бе започел така и да доизкара във вас и това благодеяние.

Ревизиран

⁶ така щото помолихме Тита да довърши между вас и това благодеяние, както го беше и започнал.

Верен

⁶ Така че помолихме Тит да довърши у вас и това благодеяние, както го беше и започнал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Затова помолихме Тит, както беше започнал от по-рано, да завърши сред вас и това добро дело,

Библия ревизирано издание

⁶ така че помолихме Тит да довърши между вас и това благодеяние, както го беше и започнал.

Второ Коринтяни 8:6 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 12:18

Помолих Тит да дойде при вас и изпратих един от братята с него. Нима Тит ви използва? Не вършихме ли ние едно и също нещо с един и същ дух?

Второ Коринтяни 8:19

Освен това той беше избран от църквите да ни придружи в нашето пътуване, за да може начинът, по който извършим това милосърдно дело, да бъде за слава на Господа и да покаже нашата готовност да помогнем.

Второ Коринтяни 8:4

Те много настойчиво ни молеха да им окажем привилегията да участват в служението за Божиите хора.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.

Филипяни 4:18

Имам всичко, от което се нуждая, и дори повече. Имам предостатъчно, защото получих от Епафродит нещата, изпратени от вас. Те са благоуханен дар, жертва, приета от Бога, която го радва.

Второ Коринтяни 9:5

Затова счетох за нужно да помоля братята да тръгнат към вас преди нас и предварително да приготвят дара, който обещахте, за да бъде готов и да е дар, даден от желание, а не изтръгнат насила.

Деяния 24:17

След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.

Римляни 15:25

Но сега отивам в Ерусалим, за да служа на Божиите хора там,

Второ Коринтяни 2:13

но аз много се разтревожих, защото не намерих своя брат Тит. Ето защо се сбогувах с хората там и тръгнах за Македония.

Второ Коринтяни 8:10

Ето какво ви съветвам да направите и то е във ваш интерес. Миналата година вие бяхте не само първите, които искаха да дадат, но и първите, които дадоха.

Второ Коринтяни 8:23

За Тит искам да кажа, че е мой съдружник и съработник в усилията ми да ви помогна. А другите братя са изпратени от църквите и прославят Христос.