Второ Коринтяни 7:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И той още повече милее за вас, като поменава послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Ревизиран

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Верен

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви и как сте го приели със страх и трепет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И обичта му към вас е още по-голяма, когато си спомня за послушанието на всички вас, как сте го приели със страх и трепет.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и голяма е неговата сърдечна любов към вас, като си спомня за послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Второ Коринтяни 7:15 Кръстосани препратки

Йоан 16:21

Когато жената ражда, тя страда, защото времето й е дошло, но щом детето се роди, забравя болката заради щастието, че човек се е родил на света!

Деяния 16:29

Тъмничарят повика да му донесат светлина, втурна се вътре и треперещ от страх, падна пред Павел и Сила.

Първо Коринтяни 2:3

Така че когато дойдох при вас, бях слаб и целият треперех от страх,

Второ Коринтяни 2:9

Затова ви писах: за да видя дали можете да издържите изпитанието и да се подчините във всичко.

Второ Коринтяни 6:12

Не ние възпираме чувствата си на обич към вас: вие възпирате чувствата си на обич към нас.

Ефесяни 6:5

Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Филипяни 2:12

Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога — не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч — продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.

Колосяни 3:12

Затова, като избраници на Бога, святи и обичани, правете всичко със състрадание, доброта, смирение, тактичност и търпение.

Второ Солуняни 3:14

Ако някой не се покорява на напътствията, които ви даваме в това писмо, забележете кой е този човек и не общувайте с него, за да се засрами.

Първо Йоаново 3:17

Ако някой има материални блага, но като види своя брат в нужда, не се смили над него, как може да твърди, че обича Бога?