Второ Коринтяни 4:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Винаги носим в телата си смъртта на Исус, за да се види ясно в тях и животът му.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Всякога носим на тялото си умирането на Господа Исуса, за да се яви на тялото ни и животът Исусов.

Ревизиран

¹⁰ Всякога носим на тялото си убиваното на Господа Исуса, за да се яви на тялото ни и живота на Исуса.

Верен

¹⁰ винаги носещи в тялото си умирането на (Господ) Иисус, за да се яви в тялото ни и животът на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Винаги носим на тялото си белезите на смъртта на Иисус, за да се прояви в тялото ни и животът на Иисус.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Винаги носим в тялото си убиването на Господ Исус, за да се яви в тялото ни и животът на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Винаги носим в тялото си мъртвостта на Господа Иисуса, та и животът Иисусов да се открие в тялото ни.

Второ Коринтяни 4:10 Кръстосани препратки

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Римляни 6:5

Защото ако сме били съединени с него в смърт като неговата, ще бъдем съединени с него и във възкресение като неговото.

Римляни 6:8

И след като умряхме с Христос, вярваме, че и ще живеем с него,

Римляни 8:36

Както е писано: „Заради теб ни убиват непрестанно и гледат на нас като на овце, обречени на заколение.“ Псалм 44:22

Второ Коринтяни 1:5

Защото както участваме в безбройните страдания на Христос, така чрез Христос безграничната ни утеха стига до вас.

Второ Коринтяни 1:9

Да, в сърцата си чувствахме, че смъртната ни присъда вече е произнесена. Това се случи, за да не се доверяваме на себе си, а на Бога, който възкресява мъртвите.

Второ Коринтяни 13:4

Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.

Второ Коринтяни 4:11

Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Галатяни 6:17

Накрая искам да ви помоля никой да не ме безпокои повече, защото белезите по тялото ми показват, че принадлежа на Исус.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.

Второ Тимотей 2:11

Това, което казвам, е истина: Ако сме умрели с него, с него и ще живеем.

Първо Петрово 4:13

а се радвайте, че вземате участие в страданията на Христос, за да може да ликувате, когато се разкрие неговата слава.

Първо Петрово 4:14

Благословени сте, ако ви обиждат заради името на Христос, защото Божият славен Дух почива върху вас.

Откровение 1:17

Щом го видях, аз паднах като мъртъв в краката му. Той сложи дясната си ръка върху мен и каза: „Не се страхувай! Аз съм Първият и Последният,