Второ Коринтяни 3:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.

Още версии

Цариградски

⁵ не че сме от самосебе си доволни да намислим нещо като от нас си, но нашето доволство е от Бога,

Ревизиран

⁵ Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Верен

⁵ не че ние сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си, но нашата способност е от Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ не че самите ние сме способни да измислим нещо като лично наше, а защото нашата способност е от Бога,

Библия ревизирано издание

⁵ Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Второ Коринтяни 3:5 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 12:9

но той ми каза: „Стига ти моята благодат, защото силата ми се проявява най-добре в слабост.“ Затова с най-голямо удоволствие ще се хваля със слабостите си, за да може силата на Христос да почива върху мен.

Филипяни 4:13

Способен съм да посрещна всички обстоятелства чрез Христос, който ми дава сили.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Филипяни 2:13

Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, а вие сте пръчките. Който остане в мен и аз — в него, ще даде много плод, защото без мен не можете да направите нищо.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро и всеки съвършен дар са дадени от горе — те идват от Отца, твореца на светлините, който не се променя като сенките на тези светлини, а остава неизменен.

Първо Коринтяни 3:6

Аз посях семето, Аполос го поля, но Бог го направи да порасне.

Лука 21:15

Ще ви дам мъдрост да говорите така, че всичките ви противници да бъдат безсилни да ви противостоят или опровергаят.

Второ Коринтяни 4:7

Ние имаме това съкровище, но сме само като глинени делви, в които то се пази, за да стане ясно, че надминаващата всички останали сила идва не от нас, а от Бога.

Първо Коринтяни 3:10

Според дарбата, която Бог ми даде, аз поставих основата като мъдър майстор-строител, а друг гради върху нея, но всеки трябва да внимава как гради.

Второ Коринтяни 2:16

За онези, които вървят към гибел, ние сме мирисът, който идва от смъртта и води към смърт. За тези, които вървят към спасение — ухание, което идва от живота и води към живот. И кой е достоен за такава задача?

Лука 24:49

Чуйте! Аз ще ви пратя това, което моят Баща обеща. Останете в града, докато получите тази сила от горе.“

Римляни 15:18

Не се осмелявам да говоря за това, което аз извърших, а за това, което Христос извърши чрез мен, за да доведе езичниците до подчинение на Бога, чрез моите думи и дела,

Второ Тимотей 2:2

Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.