Второ Коринтяни 3:2 - Новият завет: съвременен превод

² Самите вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което всички хора знаят и четат.

Още версии

Цариградски

² Вие сте нашето писмо, написано в сърдцата ви, знаемо и прочитаемо от всичките человеци;

Ревизиран

² Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, узнавано и прочитано от всичките човеци;

Верен

² Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, узнавано и прочитано от всички хора;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Вие сте нашата препоръка, написана в сърцата ни, която четат и разбират всички хора.

Библия ревизирано издание

² Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което узнават и прочитат всички човеци;

Второ Коринтяни 3:2 Кръстосани препратки

Първо Солуняни 1:8

Защото Господното послание тръгна от вас и не само се разпространи в Македония и Ахая, но вашата вяра се прочу навсякъде, така че няма нужда ние да казваме нещо.

Филипяни 1:7

Зная, че имам право да мисля така за всички вас, защото сте на сърцето ми. Всички вие споделяте с мен Божията благодат и когато съм затворник, и когато защитавам и утвърждавам Благата вест.

Римляни 1:8

Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, защото за вашата вяра се говори по целия свят.

Второ Коринтяни 12:15

И аз с най-голяма радост ще дам за вас всичко, което имам, и дори самия себе си. Ако ви обичам повече, по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Второ Коринтяни 7:3

С тези думи не искам да ви обвинявам, защото съм ви казвал и по-рано: обичаме ви толкова много, че сме готови както да умрем, така и да живеем с вас.

Първо Коринтяни 3:10

Според дарбата, която Бог ми даде, аз поставих основата като мъдър майстор-строител, а друг гради върху нея, но всеки трябва да внимава как гради.

Второ Коринтяни 3:1

Нима отново започваме да се хвалим? И нима като някои други имаме нужда от препоръчителни писма до вас или от вас?