Второ Коринтяни 3:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото онова, което по-рано бе изпълнено със слава, сега губи славата си пред лицето на превъзхождащата слава на новото служение.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Защото прославеното не се прослави по тази част заради онази слава която превъзхожда.

Ревизиран

¹⁰ (И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение, поради славата, която превъзхожда).

Верен

¹⁰ Защото и онова, което е било прославено, не е било прославено в това отношение, поради славата, която превъзхожда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ При това онази бляскава слава не може да се сравнява със сегашната, която надминава всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁰ (И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение поради славата, която превъзхожда.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.

Второ Коринтяни 3:10 Кръстосани препратки

Деяния 26:13

Около обяд, както си вървях по пътя, видях, царю, небесна светлина, по-ярка от слънцето. Тя сияеше край мен и спътниците ми.

Второ Коринтяни 3:11

И ако служението, обречено да изчезне, бе придружено от слава, колко повече слава ще има служението, което остава завинаги!

Второ Коринтяни 3:9

И ако служението, което осъждаше хората, бе славно, колко по-славно ще бъде служението, което ги прави праведни!

Второ Петрово 1:17

Исус получи чест и слава от Бог Отец, когато от великия и славен Бог до него стигна глас, който каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Откровение 22:5

Вече няма да има нощ и хората няма да се нуждаят нито от слънчева светлина, нито от друго светило, защото Господ Бог ще пръска над тях светлината си и те ще царуват за вечни векове.