Второ Коринтяни 2:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Затова ви писах: за да видя дали можете да издържите изпитанието и да се подчините във всичко.

Още версии

Цариградски

⁹ понеже за това и писах за да ви позная с опит да ли сте на всичко послушливи.

Ревизиран

⁹ Понеже за това и писах, за да ви позная чрез опит, дали сте послушни във всичко.

Верен

⁹ Понеже затова и писах – за да позная от опит дали сте послушни във всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Писах ви с цел да проверя послушанието ви – дали сте послушни във всичко.

Библия ревизирано издание

⁹ Понеже затова и писах, за да ви изпитам дали сте послушни във всичко.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото с тая цел и писах, за да узная на опит, дали във всичко сте послушни.

Второ Коринтяни 2:9 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 10:6

Готови сме да накажем всяко непокорство, след като вие се покорите напълно.

Второ Коринтяни 2:3

И затова ви писах, за да може когато дойда, да не ми бъде причинена болка от онези, които трябва да ме зарадват, защото бях сигурен за всички вас, че моята радост ще бъде и ваша.

Второ Коринтяни 2:4

Писах ви със сърце, изпълнено с мъка и болка, и с много сълзи, не за да ви нараня, а за да разберете колко голяма е любовта ми към вас.

Второ Коринтяни 2:8

Ето защо ви умолявам да потвърдите любовта си към него.

Второ Коринтяни 8:2

Вярващите там бяха подложени на сурови изпитания в нещастията, които преживяха, и въпреки крайната си бедност те дадоха изобилно поради бликащата от тях радост.

Второ Коринтяни 8:24

Затова докажете им любовта си, покажете им защо се гордеем с вас, за да могат всички църкви да го видят.

Филипяни 2:12

Скъпи мои, така, както винаги сте се покорявали на Бога — не само когато съм с вас, а още повече сега, когато съм далеч — продължавайте делото си и постигнете вашето спасение със страх и треперене.

Филипяни 2:22

А вие познавате Тимотей и знаете, че заедно с мен разпространяваше Благата вест и служеше така, както син служи на своя баща.

Второ Солуняни 3:14

Ако някой не се покорява на напътствията, които ви даваме в това писмо, забележете кой е този човек и не общувайте с него, за да се засрами.

Филимон 1:21

Пиша ти това писмо, защото съм убеден, че ще отговориш на молбата ми и дори ще направиш повече, отколкото моля.