Второ Коринтяни 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Още версии

Цариградски

¹¹ за да не добие преимущество над нас Сатана; защото не сме да не знаем неговите умишления.

Ревизиран

¹¹ да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Верен

¹¹ да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

Библия ревизирано издание

¹¹ да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ за да не вземе сатаната преднина над нас: защото не са ни неизвестни неговите замисли.

Второ Коринтяни 2:11 Кръстосани препратки

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: „Иди си, Сатана! Писано е: «Покланяй се на Господа, твоя Бог, и само на него служи!»“

Лука 22:31

Симоне, Симоне, слушай! Сатана поиска разрешение да ви пресее всички като жито.

Йоан 13:2

Бяха седнали да вечерят. Дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда, сина на Симон Искариот, мисълта да предаде Исус.

Деяния 1:25

да заеме мястото на апостол в това служение, което Юда изостави, за да отиде, където му се полага.“

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един от друг, освен ако сте се споразумели да бъде така за известно време, за да се посветите на молитва и след това отново да бъдете заедно, за да не може Сатана да ви изкушава поради вашата неспособност да се владеете.

Второ Коринтяни 11:14

И нищо чудно: дори самият Сатана се маскира като ангел на светлината!

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Второ Тимотей 2:25

Той трябва тактично да наставлява онези, които му се противопоставят, с надеждата, че Бог може да им даде възможност да се покаят, за да познаят напълно истината

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Откровение 13:8

Всички земни жители ще му се поклонят — всички от началото на света, чиито имена не са записани в книгата на живота. А това е книгата на Агнето, принесено в жертва.

Откровение 2:24

А на останалите в Тиатир — вие, които не следвате това учение и не сте навлезли в това, което наричат сатанински дълбини — казвам: с друго бреме няма да ви товаря;