Второ Коринтяни 12:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Три пъти умолявах Господа да го махне от мен,

Още версии

Цариградски

⁸ За това нещо три пъти се молих Господу да го отмахне от мене;

Ревизиран

⁸ Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мене;

Верен

⁸ За това нещо три пъти се молих на Господа да се махне от мен;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Заради това аз три пъти молих Господ да го отстрани от мене.

Библия ревизирано издание

⁸ Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мен;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Затова три пъти молих Господа, да го отстрани от мене.

Второ Коринтяни 12:8 Кръстосани препратки

Деяния 11:10

И така това се случи три пъти. После всичко беше отнесено обратно в небето.

Римляни 8:26

Духът идва на помощ в слабостта ни. Ние не знаем за какво и как да се молим, а той самият се моли за нас със стенания, които не могат да се изразят с думи.

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.