Второ Коринтяни 12:3 - Новият завет: съвременен превод

³ И зная, че този човек (дали с тяло или без тялото си не зная — само Бог знае)

Още версии

Цариградски

³ И такъв един человек зная, (в тяло ли, вън от тяло ли, не зная; Бог знае,)

Ревизиран

³ И такъв човек, познавам, (в тялото ли, без тялото ли, не зная; Бог знае),

Верен

³ И зная за този човек – в тялото ли, или извън тялото, не зная, Бог знае –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И зная, че този човек – дали с тяло, или без тяло, не зная, Бог знае –

Библия ревизирано издание

³ И такъв човек познавам (в тялото ли, без тялото ли, не зная; Бог знае),

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И зная тоя човек (с тяло ли, или без тяло, не зная: Бог знае),

Второ Коринтяни 12:3 Кръстосани препратки

Лука 23:43

Исус му каза: „Истина ти казвам: днес ще бъдеш с мен в рая.“

Второ Коринтяни 11:11

Защо? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Второ Коринтяни 12:2

Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години бе грабнат и отнесен до третото небе. (Дали в тялото си или извън тялото не зная — само Бог знае.)