Второ Коринтяни 11:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Когато бях в Дамаск, управителят по времето на цар Арета искаше да ме арестува и беше поставил стражи в града.

Още версии

Цариградски

³² В Дамаск областният управител на Царя Арета взе под стража града Дамаск като искаше да ме улови;

Ревизиран

³² (В Дамаск областният управител на цар Арета тури стража в град Дамаск за да ме улови;

Верен

³² В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² В Дамаск управителят на цар Арета пазеше със стража град Дамаск, като искаше да ме хване.

Библия ревизирано издание

³² (В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;

Библия синодално издание (1982 г.)

³² В Дамаск областният управител на цар Арета пазеше със стража град Дамаск, искайки да ме хване; и аз в кош бях спуснат през прозореца по стената и избягах от ръцете му.

Второ Коринтяни 11:32 Кръстосани препратки

Деяния 9:10

В Дамаск имаше един ученик на Исус на име Анания, при когото Господ дойде във видение и каза: „Анания!“ „Ето ме, Господи!“ — отвърна Анания.

Деяния 9:2

и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя — мъже или жени — да ги залови и доведе в Ерусалим.

Деяния 9:8

Савел стана от земята, но когато отвори очи, не виждаше нищо. Хванаха го за ръка и го отведоха в Дамаск.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил по пътищата и съм бил застрашен от реки, застрашен от разбойници, застрашен от своя собствен народ, застрашен от езичници, застрашен в градове, застрашен извън градове, застрашен в морето и застрашен от лъжливи братя и сестри.