Второ Коринтяни 11:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ И нищо чудно: дори самият Сатана се маскира като ангел на светлината!

Още версии

Цариградски

¹⁴ И не е чудно; защото сам си Сатана се преобразува на светъл ангел.

Ревизиран

¹⁴ И не е чудно; защото сам сатана се преправя на светъл ангел;

Верен

¹⁴ И това не е чудно, защото сам Сатана се преправя на ангел на светлината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И това не е странно, защото сам Сатаната се преобразява в ангел на светлината.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И не е чудно, защото сам Сатана се преправя на светъл ангел;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И не е за чудене: защото сам сатаната се преобразява в ангел на светлината,

Второ Коринтяни 11:14 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:3

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.

Второ Коринтяни 2:11

за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Галатяни 1:8

Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!

Ефесяни 6:12

Защото ние се борим не срещу човешки същества, а срещу управниците, срещу властите, срещу могъщите владетели на този тъмен век, срещу злите духовни сили в небесните владения.

Колосяни 1:12

да благодарите на Отца, който ви направи достойни да получите своя дял от наследството, принадлежащо на Божиите хора, които живеят в светлината.

Колосяни 1:13

Бог ни избави от властта на тъмнината и ни пренесе в царството на своя възлюбен Син,

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.