Второ Коринтяни 11:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Защо? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защо? Защото ви не обичам ли? Знае Бог!

Ревизиран

¹¹ Защо? Защото ви не обичам ли? Знае Бог!

Верен

¹¹ Защо? Защото не ви любя ли? Бог знае!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А защо постъпвам така? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защо? Защото не ви обичам ли? Знае Бог!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А защо постъпвам тъй? Затова ли, че ви не обичам? Знае Бог! Но което правя, ще правя,

Второ Коринтяни 11:11 Кръстосани препратки

Йоан 21:17

Трети път го попита: „Симоне, сине Йоанов, обичаш ли ме?“ Петър се натъжи, че за трети път го пита дали го обича и отговори: „Господи, ти знаеш всичко. Знаеш, че те обичам.“ Исус му каза: „Грижи се за овцете ми.

Деяния 15:8

Бог, който познава всяко сърце, показа, че приема тези хора, като им даде Святия Дух също както на нас.

Римляни 1:9

Бог, на когото служа всеотдайно, като проповядвам Благата вест за неговия Син, ми е свидетел, че всеки път ви споменавам в молитвите си

Второ Коринтяни 11:10

И в цяла Ахая никой не може да ми попречи да се хваля за това. Казвам тези думи с Христовата истина в сърцето си.

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Второ Коринтяни 12:15

И аз с най-голяма радост ще дам за вас всичко, което имам, и дори самия себе си. Ако ви обичам повече, по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 2:17

Ние не сме амбулантни търговци, които продават Божието слово, за да печелят, както правят мнозина. Не, в Христос говорим искрено пред Бога като хора, изпратени от Бога.

Второ Коринтяни 7:3

С тези думи не искам да ви обвинявам, защото съм ви казвал и по-рано: обичаме ви толкова много, че сме готови както да умрем, така и да живеем с вас.

Евреи 4:13

и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.

Откровение 2:23

Ще унищожа децата й с чума и всички църкви ще знаят, че аз съм Този, който познава мислите и чувствата на хората. На всеки от вас ще въздам според делата му.