Второ Коринтяни 11:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ Бих искал да сте търпеливи с мен дори и когато съм малко неразумен. Да, бъдете търпеливи с мен!

Още версии

Цариградски

¹ Да бихте потърпели малко нещо на моето безумие; но и потърпете ме.

Ревизиран

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие; да! потърпете ме,

Верен

¹ О, да бихте потърпели още малко моето безумие! Но и вие наистина ме търпите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Бих искал да потърпите малко моята глупост. Така че, изтърпете ме.

Библия ревизирано издание

¹ Дано бихте потърпели малко моето безумие. Да! Потърпете ме,

Второ Коринтяни 11:1 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 11:4

Щом сте така търпеливи към хора, които проповядват друг Исус, не този, когото ние проповядвахме, и приемате дух или благовестие, различни от Духа и Благата вест, които приехте, значи можете да сте търпеливи и с мен!

Първо Коринтяни 1:21

Затова, след като светът не позна Бога чрез мъдростта си, Бог в своята мъдрост избра чрез „глупостта“ на посланието, което проповядваме, да спаси онези, които вярват.

Второ Коринтяни 11:21

Казвам това за свой срам: ние бяхме слаби, като сами не сторихме същото! Но щом други имат достатъчно смелост да се хвалят, аз също ще се хваля. (Говоря като безумец!)

Второ Коринтяни 11:19

Вие, които сте толкова разумни, с такава готовност понасяте безумците!

Второ Коринтяни 5:13

Защото ако сме безумци, то е за Бога, и ако сме с ума си, то е за вас.

Евреи 5:2

Той е в състояние да разбере как се чувстват онези, които са невежи и правят грешки, понеже слабостта е част и от неговата природа,

Второ Коринтяни 12:11

Говоря като безумец, но вие ме принудихте. Вие трябваше да ме хвалите, защото по нищо не отстъпвам на онези „велики апостоли“, макар и да съм нищо.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Първо Коринтяни 4:8

Мислите, че сега имате всичко, което ви е нужно, и сте вече богати. Мислите, че сте станали царе без нас. Бих искал наистина да сте царе, за да царуваме и ние с вас!

Първо Коринтяни 3:18

Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Деяния 26:29

Павел отговори: „Дали лесно или трудно, моля се на Бога не само ти, а и всички, които днес ме слушат, да станат като мен, без, разбира се, тези окови.“

Деяния 18:14

Тъкмо когато Павел се готвеше да заговори, Галион каза на юдеите: „Ако ставаше въпрос за престъпление или коварно злодеяние, би следвало да ви изслушам, юдеи.

Матей 17:17

Исус отвърна: „Поколение без никаква вяра и заблудено от правия път! Докога трябва да бъда с вас? Докога трябва да продължавам да ви търпя? Доведете момчето тук при мен!“