Второ Коринтяни 10:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Защото не този, който сам се препоръчва, е одобрен, а този, когото Господ препоръчва.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Защото не е одобрен този който сам себе си препоръчва, но този когото Господ препоръчва.

Ревизиран

¹⁸ Защото не е одобрен тоя, който сам себе си препоръчва, но тоя, когото Господ препоръчва.

Верен

¹⁸ Защото не е одобрен този, който препоръчва сам себе си, а този, когото Господ препоръчва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото не е одобрен този, който сам себе си препоръчва, а този, когото Господ препоръчва.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Защото не тоя, който се сам хвали, е достоен, а оня, когото Господ хвали.

Второ Коринтяни 10:18 Кръстосани препратки

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Йоан 12:43

Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.

Деяния 2:22

Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.

Римляни 14:18

Който служи на Христос, като живее така, ще радва Бога и ще има одобрението на другите хора.

Римляни 16:10

Поздравете Апелий, който беше поставен на изпитания и доказа, че е истински християнин. Поздравете всички от семейството на Аристовулий.

Римляни 2:29

Истински юдеин е онзи, който е юдеин вътрешно, и истинското обрязване е в сърцето и е извършено от Духа, а не от писания закон. Похвалата, която такъв човек получава, идва не от хората, а от Бога.

Първо Коринтяни 11:19

А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 10:12

Ние не се осмеляваме да се приравняваме или да се сравняваме с някои хора, които си въобразяват, че са много велики. Мерейки се един с друг и сравнявайки се един с друг, те показват, че не са разбрали нищо.

Второ Коринтяни 13:7

Молим се на Бога да не вършите нищо грешно. Важно е не ние да се покажем издържали, а вие да вършите добро, дори и ние да изглеждаме провалили се.

Второ Коринтяни 3:1

Нима отново започваме да се хвалим? И нима като някои други имаме нужда от препоръчителни писма до вас или от вас?

Второ Коринтяни 5:12

Ние не се опитваме отново да се препоръчваме пред вас, а по-скоро ви даваме възможност да се гордеете с нас, за да имате отговор за онези, които се гордеят с онова, което се вижда, а не с онова, което е в сърцето.

Второ Коринтяни 6:4

Точно обратното: по всякакъв начин показваме, че сме Божии служители — като търпеливо понасяме беди, трудности и големи проблеми.

Второ Тимотей 2:15

Прави всичко възможно да заслужиш одобрението на Бога като работник, който няма от какво да се срамува и вярно поучава истинското послание.

Първо Петрово 1:7

Всички те са нужни, за да може, веднъж изпитана, вярата ви, която е много по-ценна от златото, което макар и изпитано с огън, е нетрайно, да заслужи похвала, слава и чест, когато Исус Христос се яви.