Второ Коринтяни 1:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Но Бог държи на думата си и той ще свидетелства, че никога не ви казваме „да“ и „не“ за едно и също нещо.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Верен е Бог че словото ни към вас не стана Ей и Не.

Ревизиран

¹⁸ Заради Божията вярност, проповядването ми към вас не е било Да и Не. {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "."}

Верен

¹⁸ Но Бог е верен, така че словото ни към вас не е Да и Не.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Бог ми е свидетел, че нашите думи към вас не са били и „да“, и „не“.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Бог ми е свидетел, че нашите думи към вас не са били и „да“, и „не“,

Второ Коринтяни 1:18 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:9

Верен е Бог, който ви призова да имате общение с неговия Син Исус Христос, нашия Господ.

Откровение 3:14

„До ангела на църквата в Лаодикия напиши: «Ето думите на Този, който се нарича «Амин», верния и истински свидетел, владетел над всички Божии създания:

Откровение 3:7

„До ангела на църквата във Филаделфия напиши: «Ето думите на Святия и Истинния — Този, който притежава ключа на Давид. Каквото той отвори, никой не може да затвори, и каквото той затвори, никой не може да отвори:

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Второ Коринтяни 11:31

Богът и Бащата на Господ Исус знае, че говоря истината. Благословено да бъде името му завинаги!

Второ Коринтяни 2:17

Ние не сме амбулантни търговци, които продават Божието слово, за да печелят, както правят мнозина. Не, в Христос говорим искрено пред Бога като хора, изпратени от Бога.

Второ Коринтяни 1:23

Призовавам Бога за свидетел и залагам живота си на това, че не дойдох отново в Коринт, защото исках да ви пощадя.

Йоан 8:26

Имам много неща да кажа за вас и мога да ви съдя. Но аз говоря на света само това, което съм чул от Онзи, който ме е изпратил, а той казва истината.“

Йоан 7:28

Когато поучаваше в храма, Исус каза високо: „Сигурни ли сте, че ме познавате и знаете откъде съм? Но аз не съм дошъл от себе си и Онзи, който ме изпрати, е истинен. Вие не го познавате,

Второ Коринтяни 6:8

Някои ни почитат, други ни позорят. Някои ни хулят, други ни възхваляват. Честни сме, а гледат на нас като на измамници;