Филипяни 3:4 - Верен

⁴ Макар че аз бих могъл и на плътта да се уповавам. Ако някой друг мисли, че може да се уповава на плътта, то аз повече:

Още версии

Цариградски

⁴ ако и да мога аз и на плътта да имам уверение. Ако би друг някой мислил че може да има уверение на плътта, то аз повече:

Ревизиран

⁴ При все че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,

Новият завет: съвременен превод

⁴ въпреки че аз самият имам основания да се доверя на тези предимства. Ако някой друг има причини да им се довери, то аз имам още повече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ макар че аз мога да се уповавам и на човешки предимства. Ако някой друг мисли да се уповава на тях, то още повече аз,

Библия ревизирано издание

⁴ Макар че аз мога и на плътта да уповавам. Ако някой друг мисли, че може да уповава на плътта, то аз повече,

Филипяни 3:4 Кръстосани препратки

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате, защото, който има, на него ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Второ Коринтяни 5:16

Затова, отсега нататък ние не познаваме никого по плът; дори и да сме познавали Христос по плът, пак сега вече не Го познаваме така.

Галатяни 2:15

Ние, които по природа сме юдеи, а не грешници от езичниците,