Съдии 5:4 - Верен

⁴ ГОСПОДИ, когато Ти излезе от Сиир, когато тръгна от полето на Едом, се разтресе земята и закапа небето, и облаците изляха вода.

Цариградски

⁴ Господи, когато излезе ти от Сиир, Когато тръгна ти от полето Едом, Земята се потресе, и небесата покапаха, И облаците покапаха вода.

Ревизиран

⁴ Господи, когато излезе Ти от Сиир, Когато тръгна от полето Едом Земята се потресе, също и небето покапа, Ей, облаците покапаха вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато Ти, Господи, потегли от Сеир, когато Ти тръгна от страната на Едом, тогава земята се разтърси, от небето валеше дъжд и от облаците се изляха води;

Библия ревизирано издание

⁴ Господи, когато Ти излезе от Сиир, когато тръгна от полето Едом, земята се потресе, също и небето поръси, ей, облаците поръсиха вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Когато излизаше Ти, Господи, от Сеир, когато идеше от полето Едомско, земята се тресеше, небесата капеха и облаците вода проливаха;

Съдии 5:4 Кръстосани препратки

Битие 32:4

и им поръча, като каза: Така да кажете на господаря ми Исав: Така говори слугата ти Яков: Бях чужденец при Лаван, и останах досега.

Второ Царе 22:8

Тогава земята се поклати и потресе, основите на небето се разлюляха и поклатиха, защото Той се разгневи.

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото є и стълбовете є треперят.

Псалми 68:9

Боже, Ти изпрати изобилен дъжд; укрепи наследството Си в слабостта му.

Псалми 77:17

Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо.

Псалми 77:18

Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати.

Исаия 63:19

Ние сме станали такива, над които Ти никога не си владял, които не са били наричани с Твоето Име.

Михей 1:4

Планините ще се стопят под Него и долините ще се разпукнат като восък пред огъня и като вода, изляна по стръмнина.

Второзаконие 33:2

И той каза: ГОСПОД дойде от Синай и ги озари от Сиир; заблестя от планината Фаран и дойде от светите си множества; от дясната Му страна излезе огнен закон за тях.

Евреи 12:26

чийто глас разтърси тогава земята! Но сега Той обеща, като каза: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“