Софония 3:1 - Верен

¹ Горко на бунтовния и осквернен град, на потисническия град!

Цариградски

¹ Горко на бунтовния и скверния град, На насилствения град!

Ревизиран

¹ Горко на бунтовния и скверен <град>, На насилническия град!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Горко на своенравния и скверен жесток град!

Библия ревизирано издание

¹ Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Горко на града нечист и омърсен, който притеснява!

Софония 3:1 Кръстосани препратки

Исаия 30:12

Затова, така казва Светият Израилев: Понеже презирате това слово и се уповавате на насилие и на коварство и се опирате на тях,

Исаия 5:7

Защото лозето на ГОСПОДА на Войнствата е израилевият дом и юдовите мъже са насаждението, което Го радва. И Той очакваше правосъдие, но ето, кръвопролитие; очакваше правда, но ето, писък.

Исаия 59:13

Отстъпване и невярност към ГОСПОДА, отдръпване от следването на нашия Бог, говорене за насилие и бунт, зачеване и изговаряне на лъжливи думи от сърце.

Исаия 59:6

Паяжината им не става за дреха и няма да се облекат в делата си. Делата им са беззаконни дела и вършенето на насилие е в ръцете им.

Йеремия 22:17

А твоите очи и твоето сърце не са насочени към нищо друго освен към печалбата ти и към проливане на невинна кръв, и към вършене на насилие и потисничество.

Йеремия 5:23

Но този народ има упорито и опърничаво сърце; те отстъпиха и си отидоха.

Йеремия 6:6

Защото така казва ГОСПОД на Войнствата: Отсечете дървета и издигнете насип против Ерусалим! Това е градът, който трябва да се накаже, вътре в него е пълно с насилие.

Йеремия 6:7

Както блика вода от извора, така блика злото от него; насилие и грабеж се чува в него; пред Мен са постоянно болести и рани.

Йезекиил 22:29

Народът на земята упражняваше насилие и грабеше грабеж, и угнетяваше сиромаха и бедния, и притесняваше несправедливо чужденеца.

Йезекиил 22:7

В теб презираха баща и майка, сред теб вършеха насилие над чужденеца, в теб угнетяваха сираче и вдовица.

Йезекиил 23:30

Това ще ти се направи, понеже си блудствала след езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

Левит 1:16

Да изтръгне гушата му с нечистотиите є и да ги хвърли до олтара, на изток, на мястото на пепелта.

Амос 3:9

Прогласете над дворците на Азот и над дворците на египетската земя и кажете: Съберете се по планините на Самария и вижте големите смутове сред нея и насилията вътре в нея!

Амос 4:1

Слушайте това слово, васански юници, които сте на хълма Самария, които потискате бедните, които насилвате сиромасите, които казвате на господарите си: Донесете и да пием!

Михей 2:2

Пожелават ниви и ги заграбват, къщи – и ги отнемат. Насилват човек и дома му, мъж и наследството му.

Захария 7:10

и не угнетявайте вдовицата и сирачето, чужденеца и сиромаха; и не мислете в сърцата си злото всеки на брат си.

Малахия 3:5

И Аз ще се приближа до вас за съд и ще бъда бърз свидетел против баячите и против прелюбодейците, и против кълнящите се лъжливо, и против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и онеправдават чужденеца, и не се боят от Мен, казва ГОСПОД на Войнствата.