Софония 1:2 - Верен

² Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД.

Цариградски

² Ще погубя съвсем всичко От лицето на земята, говори Господ.

Ревизиран

² Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Ще подложа на изтребление всичко по земята – гласи словото на Господа.

Библия ревизирано издание

² Съвсем ще погубя всичко от лицето на земята, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Всичко ще изтребя от лицето на земята – казва Господ:

Софония 1:2 Кръстосани препратки

Битие 6:7

И ГОСПОД каза: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох – от човек до добитък, до пълзящи и до небесни птици – понеже се разкаях, че ги направих.

Второ Летописи 24:24

Въпреки че арамейската войска дойде с малко мъже, пак ГОСПОД предаде в ръката им една много голяма войска, понеже бяха оставили ГОСПОДА, Бога на бащите си. Така арамейците извършиха съд над Йоас.

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни ГОСПОДНОТО слово чрез устата на Еремия, докато земята се наслади на съботите си. Защото през цялото време на запустението си тя пазеше събота, докато се изпълниха седемдесет години.

Исаия 6:11

Тогава казах: Докога, Господи? И каза: Докато опустеят градовете, да няма жител, и къщите, да няма човек, и земята да запустее съвсем;

Йеремия 34:22

Ето, ще заповядам, заявява ГОСПОД, и ще ги върна при този град; и те ще воюват срещу него и ще го превземат, и ще го изгорят с огън; и ще обърна юдовите градове в пустош без жители.

Йеремия 36:29

А за юдовия цар Йоаким кажи: Така казва ГОСПОД: Ти изгори този свитък, като каза: Защо си написал в него, казвайки, че вавилонският цар със сигурност ще дойде и ще разори тази земя и ще изтреби от нея и човек, и животно?

Йеремия 7:20

Затова, така казва Господ БОГ: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, върху човек и върху животно, и върху полските дървета, и върху плода на земята; и ще гори и няма да угасне.

Плачът на Йеремия 2:17

ГОСПОД извърши, каквото беше решил; изпълни дадената дума, която беше определил от древните дни. Срина, без да пожали, развесели над теб врага, издигна рога на противниците ти.

Михей 7:13

И земята ще запустее заради жителите си, заради плода на делата им.