Първо Коринтяни 4:7 - Верен

⁷ Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Още версии

Цариградски

⁷ Защото кой те предпочита от другиго? и що имаш което да не си приел? Ако ли си приел, защо се хвалиш като че не си приел?

Ревизиран

⁷ Защото, кой те прави да се отличаваш <от другиго?> И що имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Новият завет: съвременен превод

⁷ Кой казва, че ти си по-добър от останалите? И кое от това, което имаш, не ти е било дадено? А след като всичко ти е било дадено, защо тогава се гордееш така, сякаш не ти е било подарено?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?

Библия ревизирано издание

⁷ Защото кой те прави да се отличавашот другите? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Първо Коринтяни 4:7 Кръстосани препратки

Притчи 2:6

защото ГОСПОД дава мъдрост, от устата Му излизат знание и разум.

Йезекиил 29:3

Говори и кажи: Така казва Господ БОГ: Ето, Аз съм против теб, фараоне, царю на Египет, ти голямо чудовище, което лежиш сред реките си, което казваш: Реката ми е моя, аз я направих за себе си!

Даниил 5:18

О, царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, слава и великолепие.

Даниил 5:23

а си се надигнал над Господаря на небесата. И донесоха пред теб съдовете на дома Му и ти и големците ти, жените и наложниците ти пихте вино от тях; и ти хвали боговете от сребро, от дърво и от камък, които не виждат, нито чуват, нито разбират – а Бога, в чиято ръка е дишането ти, и в чиято власт са всичките ти пътища, не прослави.

Лука 19:13

И като повика десет от слугите си, им даде десет мнаси; и им каза: Търгувайте, докато дойда.

Йоан 1:16

И ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Йоан 3:27

Йоан в отговор каза: Човек не може да приеме нищо, ако не му е дадено от небето.

Римляни 1:5

чрез когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата всички народи в Неговото Име,

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас да не мисли по-високо, отколкото трябва да мисли, а да внимава да е разумен, според мярката на вярата, която Бог е разпределил на всеки.

Римляни 12:6

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и Неговата благодат към мен не беше напразна, а аз се трудих повече от всички тях – не аз обаче, а Божията благодат, която беше с мен.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е тогава Аполос и какво – Павел? Служители, чрез които повярвахте, и то, както Господ е дал на всекиго.

Първо Коринтяни 5:6

Вашата хвалба не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Първо Коринтяни 7:7

Но аз желая всички хора да са като мен. Обаче всеки има своя собствена дарба от Бога – един така, а друг иначе.

Послание на Яков 1:17

всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе и слиза от Отца на светлините, в когото няма изменение, нито сянка от промяна.

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.