Псалми 140:4 - Верен

⁴ Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Цариградски

⁴ Уварди ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Упази ме от неправеден человек, Които ухитриха да спънат стъпките ми.

Ревизиран

⁴ Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ изострят езиците си като змия; зад устните им – отрова на усойница.

Библия ревизирано издание

⁴ Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти.

Псалми 140:4 Кръстосани препратки

Псалми 17:5

Стъпките ми се придържаха към Твоите пътеки, краката ми не се подхлъзнаха.

Псалми 36:11

Нека не ме стигне кракът на гордите и да не ме пропъди ръката на безбожните.

Псалми 52:4

Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!

Псалми 58:5

за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Псалми 71:4

Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника.

Притчи 18:5

Не е добре да се показва пристрастие към безбожния, за да се онеправдава праведният в съда.