Плачът на Йеремия 3:52 - Верен

⁵² Постоянно ме гонят като птичка враговете ми без причина.

Цариградски

⁵² Враговете ми без причина ме гонят непрестанно да ме уловят като врабче.

Ревизиран

⁵² Ония, които ми са неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Защото без причина моите врагове дебнеха да ме хванат като птичка.

Библия ревизирано издание

⁵² Онези, които са ми неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² Всякак се силеха да ме уловят като птичка моите врагове, без всяка причина;

Плачът на Йеремия 3:52 Кръстосани препратки

Псалми 109:3

Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.

Псалми 11:1

(По слав. 10) За първия певец. Псалм на Давид. На ГОСПОДА се уповавам, как казвате на душата ми: Бягай като птица във вашите планини?

Псалми 119:161

Князе ме преследват без причина, но сърцето ми благоговее пред словото Ти.

Псалми 124:7

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мен онези, които без причина са ми врагове; нито с очи да намигат онези, които без повод ме мразят.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мен мрежата си в яма, без причина копаха ров за душата ми.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, са повече от космите на главата ми; могъщи са тези, които искат да ме погубят, които несправедливо са мои врагове; тогава трябва да върна това, което не съм ограбил.

Йеремия 37:18

И Еремия каза на цар Седекия: Какво съм съгрешил против теб или против слугите ти, или против този народ, че ме хвърлиха в тъмница?

Плачът на Йеремия 3:51

Окото ми наскърбява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Йоан 15:25

Но това стана, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина.“