Песен на песните 5:4 - Верен

⁴ Любимият ми протегна ръката си през процепа и сърцето ми закопня за него.

Цариградски

⁴ Възлюблений ми провря ръката си през дупката на вратата; И сърцето ми се смути за него.

Ревизиран

⁴ Възлюбеният ми провря ръката си през дупката< на вратата>; И сърцето ми се смути за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Моят възлюбен протегна ръка през пролуката и моята вътрешност се развълнува от него.

Библия ревизирано издание

⁴ Възлюбеният ми провря ръката си през дупката на вратата; и сърцето ми се смути за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Моят възлюбен протегна ръка през пролуката, и сърцето ми се развълнува от него.

Песен на песните 5:4 Кръстосани препратки

Битие 43:30

И Йосиф побърза да се оттегли, защото сърцето му се развълнува за брат му, и като искаше да плаче, влезе в стаята си и плака там.

Битие 7:11

В шестстотната година от живота на Ной, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в този ден всичките извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните прозорци се отвориха.

Трето Царе 3:26

Тогава жената, чийто син беше живият, говори на царя, понеже сърцето я заболя за сина є, и каза: О, господарю мой, дайте є живото дете, но моля те, не го убивайте! А другата каза: Да не е нито мое, нито твое – разделете го!

Псалми 110:3

Народът Ти ще бъде готов в деня на силата Ти. В свято великолепие от скута на зората ще са за Теб като росата Твоите млади.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме след теб, нека побързаме. Царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за теб. Ще прославяме твоята любов повече от виното. Те с право те обичат!

Йеремия 31:20

Ефрем скъп син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него, все още го помня. Затова сърцето Ми се вълнува за него и със сигурност ще му окажа милост, заявява ГОСПОД.

Деяния 16:14

И една жена на име Лидия, от град Тиатир, продавачка на морави платове, която почиташе Бога, слушаше и Господ отвори сърцето є да внимава в това, което говореше Павел.

Второ Коринтяни 8:16

Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит.

Филипяни 2:13

защото Бог е Този, който действа във вас, за да желаете и да постъпвате според Неговото благоволение.