Галатяни 1:4 - Верен

⁴ който даде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия свят на злото според волята на нашия Бог и Отец,

Още версии

Цариградски

⁴ който даде себе си за греховете наши, за да ни избави от настоещия лукав век по волята на Бога и Отца нашего,

Ревизиран

⁴ Който даде себе си за нашите грехове, за да ни избави от настоящия нечист свят {Или: Век.} според волята на нашия Бог и Отец.

Новият завет: съвременен превод

⁴ който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец.

Библия ревизирано издание

⁴ Който отдаде Себе Си за нашите грехове, за да ни избави от злото на сегашния свят, по волята на нашия Бог и Отец,

Галатяни 1:4 Кръстосани препратки

Псалми 40:8

Радвам се да върша волята Ти, Боже мой, и Твоят закон е вътре в сърцето ми.

Исаия 65:17

Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се споменават и няма да дойдат на ум;

Матей 13:22

А посятото между тръните е онзи, който чува словото, но светските грижи и измамата на богатството заглушават словото и той става безплоден.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на (новия) завет, която се пролива за мнозина за прощаване на греховете.

Матей 26:42

Пак отиде втори път и се моли, казвайки: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине тази чаша, без да я пия, нека бъде Твоята воля.

Матей 6:9

А вие се молете така: Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето Име;

Марк 10:45

Защото и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Лука 22:19

И взе хляб и като благодари, разчупи го, даде им и каза: Това е Моето тяло, което за вас се дава; това правете за Мое възпоменание.

Лука 22:42

Отче, ако е волята Ти, отмини Ме с тази чаша, но нека бъде не Моята воля, а Твоята.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир; добрият пастир дава живота Си за овцете.

Йоан 12:31

Сега е съд на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.

Йоан 5:30

Аз не мога да върша нищо от Себе Си; както чувам, така и съдя; и съдът Ми е справедлив, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, който Ме е пратил.

Йоан 6:38

защото слязох от небето не Моята воля да върша, а волята на Този, който Ме е пратил.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос!

Римляни 12:2

И не бъдете съобразни с този свят, а се преобразявайте чрез обновяването на ума си, за да познаете от опит каква е Божията воля – това, което е добро, благоугодно и съвършено.

Римляни 4:25

който беше предаден за нашите прегрешения и беше възкресен за нашето оправдание.

Римляни 8:27

А Този, който изследва сърцата, знае какъв е умът на Духа, защото Той се застъпва за светиите по Божията воля.

Римляни 8:3

Понеже това, което беше невъзможно за закона поради това, че беше слаб чрез плътта, го извърши Бог, като изпрати Сина Си в плът, също като греховната плът, заради греха и осъди греха в плътта,

Римляни 8:32

Той, който не пощади Своя Собствен Син, а Го даде заради всички нас, как няма да ни подари заедно с Него и всичко?

Първо Коринтяни 15:3

Защото ви предадох преди всичко това, което и аз приех – че Христос умря за греховете ни според Писанията,

Второ Коринтяни 4:4

за невярващите, чиито умове е заслепил богът на този свят, за да не би да ги озари светлината на благовестието на славата на Христос, който е образ на Бога.

Галатяни 2:20

Съразпънат съм с Христос; и вече не аз живея, а Христос живее в мен; и животът, който сега живея в плътта, го живея с вярата в Божия Син, който ме възлюби и предаде Себе Си заради мен.

Галатяни 6:14

А далеч от мен да се хваля с друго освен с кръста на нашия Господ Иисус Христос, чрез който светът за мен е разпънат, и аз – за света.

Ефесяни 1:11

В Него и ние бяхме взети за наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, който върши всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на този свят, според княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството,

Ефесяни 5:16

като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и предаде Себе Си за нас като принос и жертва на Бога за благоуханна миризма.

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на този свят, срещу духовете на злото в небесните места.

Филипяни 4:20

А на нашия Бог и Отец да бъде слава за вечни векове. Амин.

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец за вашата работа във вярата и усилия на любов, и твърдост в надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Първо Солуняни 3:11

А дано Сам Бог и нашият Отец и нашият Господ Иисус да насочат пътя ни към вас.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви непорочни в святост пред нашия Бог и Отец при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Негови светии.

Второ Солуняни 2:16

А Сам нашият Господ Иисус Христос и нашият Бог и Отец, който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Първо Тимотей 2:6

който, като свидетелство за това, на определеното Си време даде Себе Си откуп за всички;

Тит 2:14

който даде Себе Си заради нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да очисти за Себе Си народ за Свое притежание, ревностен за добри дела.

Евреи 2:5

Защото не на ангели Той подчини бъдещата вселена, за която говорим;

Евреи 6:5

и са опитали доброто Божие слово и силите на бъдещия век,

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христос, който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти вашата съвест от мъртви дела, за да служите на живия Бог!

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци и прелюбодейки! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И така, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Първо Петрово 2:24

който Сам възнесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че ние, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; чрез чиито рани вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете – Праведният за неправедните – за да ни приведе при Бога, бидейки умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивението за нашите грехове, но не само за нашите, а и за греховете на целия свят.

Първо Йоаново 3:16

По това познахме любовта, че Той отдаде живота Си за нас. Така и ние сме длъжни да отдадем живота си за братята.

Откровение 1:5

и от Иисус Христос, верния Свидетел, Първородния на мъртвите и Началника на земните царе. На Този, който ни люби и ни е освободил от нашите грехове чрез кръвта Си,

Откровение 5:9

И пееха нова песен, като казваха: Ти си достоен да вземеш книгата и да отвориш печатите є, защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога хора от всяко племе, език, народ и нация,

Откровение 7:9

След това видях, и ето, голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всяка нация и от всички племена, народи и езици, стояха пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови клони в ръцете си,