Второзаконие 1:16 - Верен

¹⁶ И заповядах на съдиите ви в онова време и казах: Изслушвайте жалбите между братята си и съдете според правдата между човек и брат му или чужденеца, който е при него.

Цариградски

¹⁶ И заповядах на съдиите ви в онова време и рекох: Слушайте съдбите на братята си, и съдете праведно между человека и брата му и чуждия му.

Ревизиран

¹⁶ И в онова време заръчах на съдиите ви, като казах: Изслушвайте съдебните дела на братята си, и съдете праведно между човека и брата му и чужденеца, който е при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И наредих по онова време на съдиите ви: „Изслушвайте споровете между братята си и съдете справедливо между брат и брат или пък чужденец!

Библия ревизирано издание

¹⁶ В онова време заръчах на съдиите ви: Изслушвайте съдебните дела на братята си и съдете справедливо между човека и брат му и чужденеца, който е при него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И дадох заповед на съдиите ви в онова време, като казах: изслушвайте братята си и съдете справедливо както брата с брат, тъй и неговия чужденец;

Второзаконие 1:16 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Не може да бъде Ти да сториш такова нещо, да убиеш праведния с неправедния40, така че праведният да бъде като неправедния! Не може да бъде това от Теб! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Второ Царе 23:3

Израилевият Бог каза, Израилевата Скала ми говори: Който владее праведно над хората, който владее в страх от Бога,

Псалми 58:1

(По слав. 57) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове?

Изход 22:21

Чужденец да не онеправдаваш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в египетската земя.

Притчи 31:9

Отваряй устата си, съди справедливо и защитавай делото на сиромаха и немотния.

Левит 19:15

Да не вършите неправда в съд; да не покажеш пристрастие към сиромаха, нито да почетеш личността на големеца, а да съдиш ближния си в правда.

Левит 24:22

Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния жител – защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Числа 27:19

И го представи пред свещеника Елеазар и пред цялото общество и му дай заповед пред тях.

Йоан 7:24

Не съдете по вида, а съдете справедливо.

Второзаконие 1:15

И аз взех началниците на племената ви, мъдри и известни мъже, и ги поставих началници над вас – хилядници, стотници, петдесетници, десетници и надзорници на племената ви.

Второзаконие 24:14

Да не потискаш наемник, който е сиромах и беден, от братята ти или от чужденците ти, които са в земята ти, вътре в портите ти.

Второзаконие 25:1

Ако има спор между мъже и дойдат на съд, и ги съдят, и оправдаят правия, и осъдят виновния;

Второзаконие 27:11

И Мойсей заповяда на народа в същия ден и каза:

Второзаконие 31:14

И ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, наближават дните ти да умреш; повикай Иисус и се представете в шатъра за срещане, за да му дам заповед. И Мойсей и Иисус отидоха и се представиха в шатъра за срещане.

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – децата си,

Първо Тимотей 5:21

Тържествено ти заявявам пред Бога, пред Христос Иисус и пред избраните ангели да пазиш тези заповеди без предразсъдък и нищо да не вършиш от пристрастие.

Първо Тимотей 6:17

На онези, които имат богатството на този свят, заръчвай да не бъдат високомерни, нито да се надяват на несигурното богатство, а на Бога, който ни дава всичко изобилно за наслада,